Voici un extrait de la lettre envoyée par Mme de Sévigné à Monsieur de Coulanges son cousin. (Aux Rochers, 22e de juillet 1671)
» Savez-vous ce que c’est que faner ? Il faut que je vous l’explique: faner c’est retourner le foin en batifolant dans une prairie ; dès qu’on en sait tant, on sait faner…. »
Aujourdhui, la « meuf Sévigné » enverrait un SMS « mortel » à ses potes dans le genre :
« le foin : C tro d’la balle … »
Comme je ne suis pas très fort en « ortograf SMS », j’invite les « d’jeunes de Glaudinet » (qui ne se manifestent pas beaucoup, ces derniers temps , 🙁 ) à faire les corrections nécessaires…
Bernard, attaché de presse …
Que pensent donc mes frères, les premiers concernés, de la définition de Mme de Sévigné? Et qu’en pense maman, elle qui a fait les foins autrement que maintenant???
Peut-être que Marion ou Simon ou Catherine pourrait aller l’interviewer et transcrire la réponse. Mais, pour Marion, ce sera: » Passe ton brevet d’abord! » Bon courage!
Je crois Bernard, qu’en ce moment, il y a confusion entre les balles:l’heure est au ballon rond et non à la balle ronde même si cette dernière est d’actualité saisonnière !!!